¡Esos malditos escuincles!

25 Mexican poets 30 and under


     

A. Whitaker "El Galo"

   
       

B-29



La primera guerra universal
Comenzó en la cabeza de un viejo
Y continúa en las pupilas de un niño.
No se entienda niño como esperanza del mundo,
Sino como arma de destrucción masiva futura
Y universal; no se entienda como espacio habitado por el hombre,
Sino como el hombre mismo.
El seguro de la granada cayó, cayó, cayó
Y calló la voz del espacio;
El big bang nos está reconstruyendo
Con el estruendo de la fragmentación del centro
-Yo vi caer la lluvia y no era roja-
Era negra como la camisa eterna
Por que la sangre se ha secado;
Yo vi el cielo desgajarse del tiempo,
Lleno de risas histéricas,
Era la risa del cañón apuntando a los eunucos mudos,
Era la risa del pantano tragándose a los dinosaurios y las bibliotecas,
Era la risa de la gran puta que besaba la entrepierna de la pequeña María,
Era la risa de María lamiendo el zapato del zapatero selenita,
Era la risa del grande y del pequeño dando vueltas en la licuadora de la historia,
Era la risa del engrudo pegando carteles rojos en las paredes de ese barrio,
Era la risa de las lumbreras vomitando fosforescencia,
Revelando otra dictadura...
-enciendan la luz por favor-
Bien ¿Qué hemos aprendido mis niños?
Silencio en la clase...



B-29



First World War
Started inside an old man's head
And continues on a child's pupils.
May child not be understood as hope for the world,
But as weapon of future mass destruction
And universal; do not understand it as space inhabited by mankind
But as man himself.
The grenade's safety pin fell, fell, fell
And the voice of space failed to speak;
The Big Bang is rebuilding us
With the racket of the center's fragmentation
-I saw the rain fall and it wasn't red-
It was black like the eternal shirt
Because it's dried up blood;
I saw the sky split off from time,
Full of hysterical laughters,
It was the laughter of the barrel aiming at the muted eunuchs,
It was the laughter of the swamp swallowing dinosaurs and libraries,
It was the laughter of the fucking whore who was kissing little Mary's inner thigh,
It was Mary's laughter licking the Selenite shoemaker's foot,
It was the laughter of the largest and the smallest going around the blender of history,
It was the laughter of the gruel sticking red posters on the neighborhoods' walls, 
The luminaries's laughter vomiting phosphorescence...
Revealing another dictatorship...
-turn on the light, please-
Well, kids, what have we learned?
Silence in class... 




Forastero Nadie



(para lectura en voz alta)

Paso a paso, la sed se transforma, va perdiendo peso la conciencia.
Los pies se arrastran, se deshacen...Se camina más de lo que se ha andado
 y el cielo está más cerca del hueco donde estaba la cabeza,
no por que aumente la estatura sino porque el cielo es bajo en este lugar enterrado.

El camino bosteza, se desdobla,
estirando sus altos dedos de espejo y arena comprimida por el miedo
bosteza otra vez, una más, bosteza múltiplos de nada
hasta que el sol le cabe en la garganta, número impar, cero, número impar, cero...

(F5) Refresh... Comienzo de nuevo.
El camino se abre de boca a espanto.
No.

Sólo está cansado de sol; de paso; de huella de niño perdido y lobo feroz. bosteza caras redondas y pies planos, bosteza alegrías de tecla rota y tono falso.


Aviso: nuevo mensaje recibido:

 La muerte ronda redonda la alcoba, el chat room de las necesidades

Una ventana más y nos volvemos aire.

Ventanas abriéndose aburridas, con vista a tristes callejuelas pixeleadas por donde los pies no pueden rondar como ladrones, como nada...

-¡hola vecino! I like su corral de soledades, (ojo espía mirada sepia, medio tono de melancólica sonrisa, los dientes mienten dijo la lengua)


-Gracias vecino, que bueno que vino con su pulgar levantado a visitar este llano,

Ventanas  abiertas con vista a ningún lugar,
Bastas tierras, rara vez crece algo, bulbos, ya no de agua, 
lo suyo es La luz.

Galope constante de un hambre montada por la necesidad, galope constante
como en los viejos westerns.
 Asoma su melena ahora charoleada el cowboy más duro de la región, 
 
¡P e r f i l!    ¡T r e s  c u a r t o s!   ¡Zoom  in!       ¡zoom out!

La damisela en peligro de asfixia maquillada, sudando quedito un bésame mucho agita su pañuelo al aire, mientras se acerca una locomotora cargada de erecciones imaginarias,


Suspenso...

Todos votan a favor y comentan su estado.

¿ No es bella la imagen?

Al otro lado de la habitación, el destello de unos ojos opaca la luz de neón,
Están inyectados de rabia, manos toscas con las venas a punto de reventar,
El cliché de la barba lleva tres días sin tocar rastrillo
Y en lugar de mineras un par de Domit sin lustrar,
Las miradas se cruzan como relámpagos 

¡Me gusta! Ya no me gusta... puede que me vuelva a gustar

El aire no pasa por el ojo de una aguja el calor sube, sube la adrenalina, se miran escupen por el colmillo rozan apenas sus fundas ella cae desmayada,


¡Me gusta Me gusta Me gusta! :D

 El viento sopla y Pfuuuummmmm...

Una falla en el sistema, tenemos que reiniciar...

Ellos no saben que la sangre hierve aquí donde la electricidad no toca las yemas de nuestros dedos ni el fondo de los ojos,


Esperan pacientes como la araña en la red,
cómo un león enjaulado tras puertas abiertas con un letrerito que dice:

Mal venido sea usted a ningún lugar.
-Mejor que se vaya ahora forastero,
Antes de que se le caiga el sombrero y en la sorpresa no sepa ni que lo ha golpeado,
antes de que se una a las filas de esa procesión de soledades.
Aquí el viento mata y la lengua se hace chiquita junto con el encoger de las palabras.
No hay icono que pueda salvarlo. 

Váyase, al desierto de afuera, muérase allá de sed si es preciso, pero que sea una sed verdadera.




Stranger No One



(to read out loud)

Step by step, thirst transforms itself, consciousness looses weight.
Feet are dragged, become dissolved... One walks more than one has traveled
and the sky is closer to the empty space where the head used to be,
not because height has increased but because the sky is short in this buried place.

The road yawns, it unfolds,
stretching its tall fingers of mirror and sand compressed by fear
it yawns again, once more, it yawns multiples of nothing
until the sun fits in the throat, uneven number, zero, even number, zero...

(F5) Refresh... I start again.

The road opens its mouth to fright.
No.

It is only tired of sun; of step, of print of lost child and big bad wolf. It yawns round faces and flat feet, yawns joys of broken key and false tone.


Warning: you have received a new message: 

Death rounds around the bedroom, the chat room of needs 

One more window and we become air.

Bored windows opening themselves, with a view to sad pixelated alleys through which the feet cannot circle like thieves, like nothing...

-Hi, neighbor! Me gusta su corral de loneliness, (spy eye sepia look, mid tone of melancholic smile, teeth lie said the tongue)


-Thank you neighbor, I'm glad you came all thumbs up to visit this llano,

Open windows with a view to nowhere,
Vast lands, rarely something grows, bulbs, not of water anymore, 
their thing is The light.

Constant galloping of a hunger mounted by need, constant galloping
like in the old Westerns.
His mane of hair appears, now greased, the toughest cowboy in town,
 
P r o f i l e!  T h r e e   q u a r t e r s!  Zoom in!  zoom out!

The dame in danger of make-up asphyxia, sweating Bésame mucho at low volume, waves her handkerchief in the air, while a train is coming loaded with imaginary erections,


Suspense...

They all vote in favor and comment her status.

Isn't the image beautiful?

Across the room, the spark of some eyes overshadows the neon light, 
They are injected with rabies, rough hands with veins about to explode,
The cliché of the beard three days without a shave already
And instead of miner boots a pair of Domits  without a shine,
Looks crossing over like lightning

I like it not any more maybe I might like it again 

Air doesn't pass through a needle's eye, heat goes up, adrenaline goes up, they look at each other spit through the fang barely brushing their holsters she faints and falls,


I like it I like it I like it! :D

The wind blows and Puuuummmmm..... 

A fail in the system, we have to reinitiate...

They don't know blood boils up here where electricity can't reach our fingertips nor the depth of our eyes,


They wait patiently like a spider in the web,
like a caged lion behind open doors with a small sign which reads:
Unwelcome you may be to nowhere
-You better go now, stranger,
Before you loose your hat and in the surprise you won't even know what hit you,
before you join the queues of the procession of solitudes.
Here, the wind kills and the tongue turns small together with the shrinking of the words.
There is no icon that could save you.
Go, to the outside desert, die of thirst out there if necessary, but may it be a true thirst.